Mostrar mensagens com a etiqueta confusão. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta confusão. Mostrar todas as mensagens

quarta-feira, 5 de novembro de 2008

Corr. com Acordo Ortográfico?

Hoje vi uma página que não tinha nada a ver com dicionários, um brasileiro, que tem o dicionário do corrector ortográfico pt_BR com o tal acordo ortográfico no Firefox. Será uma prioridade ter o dicionário com o Ac.Ort. recentemente aprovado (na prática, só em 2014), mesmo com alguns casos estranhos, do supostamente 'c' e 'p' mudo (guerras à parte). Até agora ainda ninguém se queixou da falta deles no dicionário. Mas arranja-se com uma meia dúzia de "marteladas".

Além fronteiras há quem ignore que Portugal ainda não entrou na onda do acordo ortográfico. Sempre podiam ler os rodapés na RTPi ou Jornais portugueses. Continuo a ver nas páginas destes programas palavras como "cotidiano", e "acessem", "embasada", possivelmente o acordo esqueceu-se delas para a uniformização, ou mais vale esperar pela segunda release.

sábado, 14 de junho de 2008

As saquetas ou saquetes do arroz

Trazendo à baila um tópico que lia sobre o uso de saquet[ea]s de arroz na Polónia, reparei que "saqueta" não está definida dicionário, nem nos dicionários de definições à mão. A palavra correcta é "saquete", contudo a palavra "saquete" é extremamente mais rara que o uso de "saqueta" ou "saquetas", que ortograficamente está incorrecta, mas que pronunciada soa melhor que a primeira. (saquete = saco pequeno).

sexta-feira, 6 de junho de 2008

Acordo Ortográfico

"Eliminação de cês e pês não pronunciados em palavras como director, acção, protecção, baptismo, adoptar e excepção, as quais passam a escrever-se diretor, ação, proteção, batismo, adotar e exceção."

Li algo semelhante naquele livro pequenino que resume as alterações do acordo. O problema é que só refere que desaparece as que não são pronunciados. Não diz que fazer com as palavras que as pessoas ainda pronunciam. E se pronunciar? Permanecem?

A infopédia lançou ontem o dicionário de definições para português já com o acordo. Diz que concepção passa a conceção. Daqui surge uma nova confusão com concessão. Suponho que todos o s cês e pês desaparecem. As palavras anteriores passam a "deprecated"?